matthewgenovesesongstudies.com, Semarang – Sekolah Vokasi Undip (SV Undip) ternyata banyak menekuni pekerjaan kekinian. Program Studi Bahasa Asing Terapan juga memungkinkan keterampilan berbicara tingkat tinggi.
Nasreena Setyaningram SV Undip Angkatan 2019, salah satunya. Saat ini ia sedang sibuk di dunia penerjemahan.
Ketertarikan Nasreena pada dunia penerjemahan bermula dari apresiasinya terhadap subtitle berbagai film dan acara TV favoritnya.
“Saya sangat mengapresiasi kepiawaian para penerjemah subtitle yang bekerja di belakang layar. “Mereka bekerja keras untuk memastikan penonton dapat menikmati film dengan nyaman,” ujarnya.
Nasreena memasuki dunia penerjemahan saat ia duduk di bangku kuliah tahun kedua. Nasreena tak segan-segan berinteraksi dengan berbagai klien lokal dan internasional meski ia belum mendapatkan ijazah D4. Berbagai proyek penerjemahan telah ia kerjakan, mulai dari menerjemahkan dokumen di bidang teknologi hingga membuat subtitle bahasa Inggris untuk acara TV berbahasa Indonesia.
Nasreen tidak bertindak hanya demi kepentingannya sendiri. Sebagai seorang relawan, ia menyumbangkan bakatnya untuk menerjemahkan video pendidikan di channel YouTube TED-Ed di Indonesia. Dengan bantuannya, Nasreena pun ikut membuka jendela ilmu pengetahuan bagi masyarakat Indonesia.
Sebelum memutuskan berkarir di posisinya saat ini, ia bekerja di Life Management Science Labs (perusahaan internasional yang juga berkantor di Jakarta). Tak hanya itu, ia juga menarik perhatian sebuah perusahaan teknologi besar untuk bekerja di Singapura.
“Saya tidak mungkin mencapai titik ini tanpa bantuan dan bimbingan para guru. “Yang terpenting adalah kesempatan mengerjakan proyek di setiap mata kuliah,” ujar Nasreena lulusan Kamlad dengan IPK 3,88.
Ketua Program Studi Terapan Bahasa Asing SV Undip Srivahyu Astana Terhutami SS MHum mengatakan, Nasreena merupakan salah satu lulusan SV Undip yang mengharumkan nama Undip. Ini membekali lulusan dengan keterampilan yang relevan sehingga mereka dapat dengan mudah direkrut ke dalam dunia kerja.