matthewgenovesesongstudies.com, Yogyakarta – Trailer dan poster adaptasi box office Korea My Annoying Brother baru saja dirilis. Film ini akan menjadi tontonan menarik pada Oktober mendatang.
Film My Annoying Brother merupakan film yang dipersembahkan oleh CJ ENM, Lifelike Pictures dan BASE Entertainment. Film ini merupakan versi Indonesia dari film box office Korea berjudul sama.
“Kakaknya mantan narapidana, adiknya mantan judoka nasional. Mereka tinggal serumah, tapi kakak beradik tidak akur. Canggung dan sangat membosankan, bukan?” Unggahan Instagram BASE Entertainment dengan @base.id.
Meski merupakan adaptasi film, namun ada perbedaan antara My Annoying Brother versi Indonesia dan Korea. Perbedaan yang paling mencolok adalah perubahan nama karakter yang lebih bersifat lokal.
My Annoying Brother versi Indonesia akan dibintangi oleh Vino G. Bastian dan Angga Yunanda. Mereka akan memerankan karakter Jaya (Vino) dan Kemal (Angga).
Dalam versi Korea, karakter Jaya diperankan oleh Jo Jung-suk sebagai Doo-Shik. Sedangkan karakter Kemal diperankan oleh Doh Kyung-soo atau D.O. Nama EXO adalah Doo Young.
Selain dua nama tersebut, film tersebut juga akan menampilkan Caitlin Halderman sebagai Amanda. Versi asli dari karakter tersebut bernama So Hyun yang diperankan oleh Park Shin-hye. Di sini juga ada Cristo sebagai Emmanuel Fauzan, yang merupakan Dae Chang versi lokal yang diperankan oleh Kim Kang-hyun.
Perbedaan lainnya terlihat pada cara sutradara Dina Jasanti mengaplikasikan budaya dan berbagai unsur kearifan lokal dalam kehidupan masyarakat Indonesia. Namun perubahan tersebut tidak menghilangkan esensi asli film tersebut. Dengan begitu, nantinya penonton akan semakin terhubung dengan cerita di My Annoying Brother versi Indonesia.
Film ini menampilkan chemistry dari dua pemeran utama yang bersaudara. Adikku yang Mengganggu tayang di bioskop pada 24 Oktober 2024.
Penulis: Resla